PERFORMANCES



Natalia Castaneira Two bodies. One distance.

FR 17 September • 20:00 + SA 18 September • 18:00 ARGE tanz_house Studio 35 Min

Two bodies share a space and their physicality changes according to how close or distant they are. These bodies react at a distance, adapt to different forms and relate in different ways. How does the body react when we are denied physical contact? How long can a distant society last?

Künstlerische Leitung & Konzept: Natalia Castaneira Choreographie & Tanz: Anna Bárbara Bonatto, Natalia Castaneira • Musik: Bach: The Goldberg Variations. Glenn Gould • Lichtdesign: Robert Herbe Förderer: Stadt Salzburg, Land Salzburg, SZENE Salzburg


Rosana Ribeiro Selva

FR 17 September • 20:00 + SA 18 September • 18:00 ARGE tanz_house Studio 45 Min

www.rosanaribeiro.com

In a moment suspended in time we share a journey through our past, present and future. The knowledge of who we are is lost, yet our instinctual consciousness has the power to recall it. Selva is a densely packed jungle grown out of the path women have been treading for the past 100 years of our society.

Konzept, Künstlerische Leitung & Performance: Rosana Ribeiro • Performance: Melissa Ugolini • Komposition & Sound Design: Peter Kastner • Kostüm: Sarah Chéu Licht: Nuno Meira  •  Künstlerische Beratung: Danny Rico, Verena Pircher, Marine Besnard • Förderer: Land Salzburg, SZENE Salzburg, Centro Nacional de Cultura


Michael Turinsky Precarious Moves

MO 20 September • 19:30 ARGE Saal 70 Min

www.michaelturinsky.org

Oscillating between the organic and the organized, Precarious Moves unfolds as an ironic as well as engaged exploration of the precarious and sometimes strange relation between the moving body and its environment.

Konzept, Choreographie, Performance, Text & Lyrics: Michael Turinsky • Musik & Lyrics: Tian Rotteveel • Bühne & Kostümdesign: Jenny Schleif • Lichtdesign: Sveta Schwin • Dramaturgische Beratung: Gabrielle Cram • Production: GROUNDWORKERS // Anna Gräsel • Eine Koproduktion von: Michael Turinsky, Tanzquartier Wien, HAU Hebbel am Ufer Förderer: Stadt Wien Kultur, BMKOES


TRAK Dance Ensemble SKELETONS NICE

MO 20 September • 19:30 ARGE Saal 25 Min

www.barnabybooth.com

SKELETONS NICE is an attempt to describe what it means to be trapped in something, be it your own situation or your own skeleton. Detailed, chaotic and cyclical, this dance moves between fact and theatrical fiction. It is a portrait of two souls, represented by two moving bodies that are real, imperfect and inescapably human.

Choreographie: Barnaby Booth • Performance: Jadwiga Mordarska & Marcello Musini • Lichtdesign: Barnaby Booth • Künstlerische Leitung: Hector Palacios • Ko-Leitung: Stella Blanc • Produktion: TRAK Dance Ensemble Förderer: Stadt Salzburg, Land Salzburg


Lawine Torrèn THETIS – Stretching the Muscle of Time

exhibition

5 – 13 October one hour before the performances at ARGE Foyer   Free Entrance

www.lawinetorren.com

Dance is volatile. In the very moment of its bodily expression it evaporates. By condensing it in different steps (live performance, photo, video and at last sculptural relief) the project THETIS places dance within a time capsule.

Idee & Regie: Hubert Lepka • Choreographie & Tanz: Zoe Knights, Eftychia Stefanou, Simone Benini • Originalmusik: Alexander Bauer • Fotografie: Bernhard Müller, Magdalena Lepka • Film: Stefan Aglassinger • Bildhauer: Peter Niedertscheider • Produktion: Eine Kooperation mit: SZENE Salzburg und tanz_house festival Unterstützt durch: Stadt Salzburg, Land Salzburg, BMKÖS, Kiefer Marmor Industrie, Gemeinde Adnet


Tomaž Simatovič & András Mescerics Good Question

TU 5 + WE 6 October • 18:00 ARGE tanz_house Studio 100 Min

Laboratory for Participative Imaginaries

www.tomaz-simatovic.com

Gravity, connectedness and radical change. Tarot, body, reflection. Performative study for two dancers and the audience. What will be your question? What radical change do you await?

Konzept, Recherche, Performance: Tomaž Simatovič & András Mescerics • Komposition: András Meszerics Dramaturgie: Tomaž Simatovič • Koproduktion: tanz_house Salzburg • Förderer: Land Salzburg


CieLAROQUE/helene weinzierl Random Circles

TU 5 October • 20:00 ARGE Saal 50 Min

www.cielaroque.com

www.helgeleiberg.com

Together the painter, sculptor and performer Helge Leiberg and the musicians Jordina Millá and Oliver Stotz, CieLAROQUE is working on an improvisational performance, an experiment, a puzzle landscape with focus on physical intensity, abstraction, connection and collision which creates an energetic maelstrom of the space, the artists and the audience

Konzeption, künstlerische Leitung: Helene Weinzierl • Performer*innen: Azahara Sanz Jara, Alberto Cissello, Luan de Lima, Jolyane Langlois, Verena Pircher, Eli Hooker • Live-Malerei am Overheadprojektor: Helge Leiberg Live-Musik: Oliver Stotz & Jordina Milla Licht: Peter Thalhamer Koproduktion: CieLAROQUE und tanzimpulse Salzburg • Förderer: Stadt Salzburg, Land Salzburg, BMKOES


editta braun company long life

TH 7 October • 20:00 ARGE Saal 60 Min  

www.editta-braun.com

www.whadupcat.tumblr.com

The traces of a human life, 74-year-old Myrto Dimitriadou, reflected by a young woman and set against the backdrop of an imagined, world-spanning network of long-living trees.

Performance: Myrtó Dimitriádou, Cat Jimenez Künstl. Leitung, Choreographie, Bühne, Visuals: Editta Braun Komposition, Arrangement Covers: Thierry Zaboitzeff • Lichtdesign, technische Leitung: Thomas Hinterberger •  Dramaturgie: Gerda Poschmann-Reichenau • Texte: e b c & Josef Wittmann • Technische Assistenz: Benedikt Gassner Schneiderei: Lili Brit Pfeiffer, Cvetanka Mojsovski • Vertrieb: Antje Papke Dank an: SZENE Salzburg und ARGEkultur • Förderer: Stadt Salzburg, Land Salzburg, BMKOES


Katharina Senk & Richard Eigner states of readiness

FR 8 October • 19:00 ARGE Studio 30–40 Min

www.richard.ritornell.at

www.katharinasenk.com

states of readiness addresses human, moved and sounding standby-modes and invites the audience to physically perceive the dualism of activity and passivity and the numerous nuances which exist in between these two opposite poles.

Tanz & Performance: Katharina Senk • Musik & Performance: Richard Eigner Konzept & Idee: Katharina Senk & Richard Eigner • Koproduktion: ARGEkultur Salzburg



Iris Heitzinger mit Group LaBolsa

Umherirrende Porträts Salzburg

SA 9 October • 20:00 ARGE Saal 60 Min

www.irisheitzinger.com

www.grouplabolsa.com

A journey on the idea of a scenic portrait, which reflects on the sensitive human condition, the fragility of the individual within the collective and the need to belong to something beyond the individual.

Künstlerische Leitung: Iris Heitzinger mit Group LaBolsa • Live-Kreation: Natalia Jiménez, Xavi Moreno, Federica Porello, Mireia de Querol, Iris Heitzinger, Anna Rubirola, Cecilia Colacrai, Joana Serra/Irene Ferrer Sounddesign: Federica Porello, Group LaBolsa • Soundtechnik: Pablo (Mo)Ramírez Lichtdesign: Joana Serra, Irene Ferrer • Kostüm: Group LaBolsa • Künstlerische Begleitung: Company Mal Pelo • Foto/Video: Tristán Peréz Martin •  Kollaboration Text: Jose Luís de Blas Produktion: Verein kunstHupferei, Rita Stivala Dank an: l'animal a l'esquena, Company Mal Pelo, Verein kunstHupferei/Salzburg Förderer: Stadt Salzburg, Land Salzburg


b.m-w dance company Hungry Eyes

SU 10. October • 20:00 ARGE tanz_house Studio 40 Min

www.bmw-dance.com

Hungry Eyes is an artistic exploration of women's sexuality. It ranges from naked greed to irrepressible desire, fiery lust to sensual love. An open playing field is created, a space for women's dignity is discussed.

Idee: Birgit Mühlmann-Wieser, Hildegard Starlinger • Regie, Konzept, Choreographie: Birgit Mühlmann-Wieser • Kreation, Tanz: Verena Pircher, Gail Skrela Hetzer, Azahara Sanz Jara • Sprecherin: Hildegard Starlinger • Sound: Gustavo Petek • Lichtdesign: Robert Herbe • Video: Nicole Baïer • Sound: Gustavo Petek, Robert Kainar • Dramaturgische Unterstützung: Tomaž Simatović • Kostümberatung: Janett Sumbera • Produktion: b.m-w dance company Dank an: Toihaus Theater, SZENE Salzburg, tanz_house • Förderer: Stadt Salzburg, Land Salzburg, BMKOES


Anna Maria Müller wild hunt/Screenshot

SU 10. October • 20:40 ARGE tanz_house Studio 10 Min

wild hunt/Screenshot is a short film translating the stageversion of wild hunt into a film. Abstracted and experimental, it is drawing a dark atmosphere, telling of survelleince, digitalisation and individual borders.

Konzept, Choreographie: Anna Müller, Eva Müller • Lichtdesign, Visualdesign: Beto de Christo Kamera: Günther Kresser, Andreas Leitner • Schnitt: Andreas Leitner • Postproduktion: Günther Kresser Musik: Lissie Rettenwander (Stimme), Fabian Lanzmaier (elektronische Musik)• Tanz: Anna Müller, Eva Müller, Emanuelle Vinh • Zusätzliche Darsteller (Rudel): Manfred Mühlmann, Rudi Palme, Eva Wöhrle, Franziska Hauser, Miriam Tiefenbrunner


Anna Bárbara Bonatto & Markos Destefanos 2x2

MO 11 October • 20:00 ARGE Saal 20 Min

2x2 is an improvisatory performance for one dancer and one guitarist inspired by the sonic universe of the contemporary composer, Leo Brouwer, that explores duality as an expressive tool in dance and music.

Konzept: Markos Destefanos & Anna Barbara Bonatto Tanz: Bárbara Bonatto Musik: Leo Brouwer, Markos Destefanos Dank an: Take the A-Train Festival, Toihaus & SZENE Salzburg • Förderer: Land Salzburg


CocoonDance VIS MOTRIX

MO 11 October • 20:00 ARGE Saal 40 Min  

www.cocoondance.de

VIS MOTRIX creates some strange as well as fascinating beings. The dancers seem to come from another world, they move through space and merge into an organism, a mixture of human being and machine, creating a hypnotic power that one cannot escape.

Performance: Fa-Hsuan Chen, Martina De Dominicis, Tanja Marin Friðjonsdottir, Anna Kempin • Choreographie: Rafaële Giovanola • Komposition: Franco Mento • Lichtdesign, Raum: Gregor Glogowski  • Gastspielbetreuung, Musik: Leonardo Rodrigues • Technik: Peter Behle • Kostüme: CocoonDance • Kostümberatung: Mathilde Grebot • Dramaturgie: Rainald Endraß • Management: Mechtild Tellmann • Kooperation: Förderer: Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW, Bundesstadt Bonn und im Rahmen des TRIENNALE- Residenzprogramms Théâtre du Valais, Le Conseil de la Culture Etat du Valais, La Loterie Romande  


Julia Schwarzbach Dear you

TU 12 + WE 13 October • 19:00 ARGE tanz_house Studio 50 Min

www.juliaschwarzbach.com

Performing the embodiment of time passing, memory, loss and acceptance.

Konzept, Performance: Julia Schwarzbach • Dramaturgie: Anna Leon Set-Design: Sam Beklik • Foto/Video: Jannik Gröger Dank an: SZENE Salzburg • Förderer: Stadt Salzburg, Land Salzburg


Anna Maria Müller Telling a Story

WE 13 October • 20:00 ARGE Saal 25 Min  

Intense and direct, this dance solo is telling a short story found in the biographic history of the dancer. Together with the live music of Fabian Lanzmaier, Anna Maria Müller will take you on her journey of somatic memories.

Konzept, Idee, Tanz: Anna Maria Müller • Idee, Choreographische Führung: Paolo Baccarani • Musik: Fabian Lanzmaier • Licht: Hannes Lichtenfels • Ausstattung: Mathias Hirschhuber Dank an: tanz_house Salzburg • Förderer: Stadt Salzburg, Land Salzburg


12H Dance/Moonsuk Choi & Yamila Khodr 360°

WE 13 October • 20:00 ARGE Saal 50 Min

www.12hdance.com

Based on their personal migration stories, four dancers deal with topics of new beginnings, uprooting and adaptation processes. Who are we, where do we come from, what do we leave behind? It is a search full of obstacles and questions, between hope and disappointment, memory and dreams, south and north, east and west. Always on the way in between. A constant journey, a life in transit.

Künstlerische Leitung: Moonsuk Choi, Yamila Khodr • Choreographie: Moonsuk Choi und Yamila Khodr, in Zusammenarbeit mit den Tänzer*innen • Performance: Uwe Brauns, Heamin Jung, Sami Similae, Junghwi Park • Musikkomposition & Arrangement: Albrecht Ziepert • Lichtdesign: Benjamin Schälike • Kostüme: Yamila Khodr, Moonsuk Choi • Produktion: 12H Dance production Förderer: NATIONALE PERFORMANCE NETZ Gastspielförderung Tanz International, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.